detektivka

1. (о женщине) женщина-детектив; сыщица
   Glavna junakinja serije je mlada detektivka iz Beograda. — Главная героиня сериала — молодая женщина-детектив из Белграда.
2. хорв. разг. (о книге, фильме) детектив
   Na plaži je čitala neku detektivku. — На пляже она читала какой-то детектив.

В значении «детективный роман, фильм» слово употребляется в Хорватии. В Сербии говорят krimić, detektivski / kriminalistički roman; о фильме — krimić или detektivski / kriminalistički film.