daljina

1. расстояние; дальность
   Kolika je daljina od Beograda do Novog Sada? — Какое расстояние от Белграда до Нови-Сада?
   Osvojila je medalju u skoku u daljinu. — Она завоевала медаль в прыжках в длину.
2. даль
   U daljini se vide planine. — Вдали видны горы.
   Dugo je ćutao i gledao u daljinu. — Он долго молчал и смотрел вдаль.
3. (в выражении na daljinu) дистанционно; удалённо; на расстоянии
   Radim na daljinu već dve godine. — Я работаю удалённо уже два года.
   Veza na daljinu nije laka. — Отношения на расстоянии — это непросто.

Когда речь о расстоянии между конкретными точками, часто говорят udaljenost или razdaljina.