SR→RU

dabogda

дабогда

dàbōgda · /dǎboːɡda/

EN Поправить
НАРЕЧИЕ
  1. (в добрых пожеланиях) дай бог; пусть
    Dabogda bio živ i zdrav! — Дай бог тебе здоровья!
    Dabogda sutra sve završili! — Дай бог нам завтра всё закончить!
  2. разг. (в проклятиях) чтоб; чтоб тебе
    Dabogda crkao, lopove jedan! — Чтоб ты сдох, ворюга!

Обычно сочетается с причастием на -l: dabogda bio srećan. Для вводного «даст бог» говорят ako bog da.

Составлено ИИ Обновлено 29 октября 2026