crna ovca

1. тот, кого в семье или группе не принимают или считают своим позором; паршивая овца
   On je oduvek bio crna ovca naše porodice. — Он всегда был паршивой овцой в нашей семье.
   U svakom kolektivu ima neka crna ovca. — В каждом коллективе найдётся своя паршивая овца.

«Паршивая овца» подходит, когда речь о дурном поведении. Ср. bela vrana: crna ovca подчёркивает неодобрение окружающих, bela vrana — просто непохожесть на других.