bezazleno

1. невинно; простодушно; наивно
   Dete se bezazleno nasmejalo. — Ребёнок простодушно улыбнулся.
   Pitala je sasvim bezazleno, bez ikakve namere. — Она спросила совершенно невинно, без всякого умысла.
2. (о действии, впечатлении) безобидно; безвредно
   Ta bolest u početku izgleda bezazleno. — Поначалу эта болезнь выглядит безобидно.

Перевод зависит от глагола: izgleda bezazleno — «выглядит безобидно / кажется безобидным», deluje bezazleno — «кажется безобидным», zvuči bezazleno — «звучит безобидно».