baba
баба/bâba/ · ж. р.
EnСУЩ
-
разг. бабушкаLeto uvek provodim kod babe na selu. — Лето я всегда провожу у бабушки в деревне.Moja baba pravi najbolje pite. — Моя бабушка печёт лучшие пироги.
-
разг. старуха; бабкаNeka baba je sedela na klupi ispred zgrade. — Какая-то старушка сидела на скамейке перед домом.
-
пренебр. (о трусливом или ноющем человеке) баба; тряпкаNe budi baba, skoči u vodu! — Не будь бабой, прыгай в воду!
Baka звучит нежнее и нейтральнее; baba о чужой пожилой женщине может звучать грубо.
Синонимы:
Формы
| ед. ч. | мн. ч. | |
|---|---|---|
| Им. | baba | babe |
| Род. | babe | baba |
| Дат. | babi | babama |
| Вин. | babu | babe |
| Зват. | babo | babe |
| Твор. | babom | babama |
| Предл. | babi | babama |
Антонимы:
deda
Выражения
- da je baba muško, zvala bi se Duško — если бы да кабы
- mešati babe i žabe — путать божий дар с яичницей