alatka

1. инструмент; орудие
   Za ovu popravku treba mi posebna alatka. — Для этого ремонта мне нужен специальный инструмент.
   Ova aplikacija je odlična alatka za učenje jezika. — Это приложение — отличный инструмент для изучения языков.
2. сленг груб. член; хозяйство
   Stalno se hvali svojom alatkom. — Он вечно хвастается своим хозяйством.

Alatka — один отдельный инструмент, а alat обычно обозначает инструменты в целом.