aga

1. (в Османской империи) ага
   Aga je od seljaka tražio deo žetve. — Ага требовал с крестьян часть урожая.
   U romanu se opisuje život jednog bogatog age. — В романе описывается жизнь одного богатого аги.
2. устар. ирон. хозяин; барин
   Sedi kao aga i čeka da ga služe. — Сидит как барин и ждёт, что его обслужат.

Слово встречается в основном в исторических текстах и народной литературе. Не путать с beg — это другой османский титул; слова сближаются только в переносном значении «господин, барин».