SR→RU

žvaka

жвака

žváka · /ʒʋǎːka/ · ж. р.

EN Поправить
СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ
  1. разг. жвачка; жевательная резинка
    Imaš li jednu žvaku? — У тебя есть жвачка?
    Neko je zalepio žvaku ispod stola. — Кто-то прилепил жвачку под стол.
  2. разг. (о выдумке, отговорке) байка; враньё; пустая болтовня
    To je stara žvaka, ne verujem mu više. — Это старая байка, я ему больше не верю.
    Ta žvaka kod mene više ne prolazi. — Эта байка у меня больше не прокатит.

Нейтральный вариант — žvakaća guma.

Выражения
  • prodavati (nekome) žvake — вешать лапшу на уши
    Nemoj da mi prodaješ žvake, znam šta se desilo. — Не вешай мне лапшу на уши, я знаю, что случилось.
Склонение, ж. р.
ед. ч.
Им.žvaka
Род.žvake
Дат.žvaki
Вин.žvaku
Зват.žvako
Твор.žvakom
Предл.žvaki
Составлено ИИ Обновлено 6 октября 2026