šlepati

1. разг. (+ вин.) буксировать; тащить на буксире
   Pauk šlepa nepropisno parkirane automobile. — Эвакуатор увозит неправильно припаркованные машины.
   Brat me je šlepao do servisa. — Брат тащил меня на буксире до сервиса.
2. разг. (šlepati se) ехать на буксире; ехать с кем-л. за компанию, подсесть к кому-л.
   Auto mi je crkao, pa sam se šlepao do kuće iza komšijinog džipa. — У меня заглохла машина, и я тащился домой на буксире за соседским джипом.
   Nemam kola, šlepam se s kolegom na posao. — У меня нет машины, я езжу на работу с коллегой.
3. разг. пренебр. (šlepati se uz / na) примазываться, ехать на чужом горбу; пристраиваться к кому-л.
   Ceo život se šlepa uz starijeg brata. — Всю жизнь он едет на горбу у старшего брата.
   Ne želi da radi, samo se šlepa na tuđem uspehu. — Он не хочет работать, только примазывается к чужому успеху.

В том же значении говорят šlepovati; о завершённой буксировке обычно odšlepati. Возвратное šlepati se uz nekoga / na nečemu обычно звучит неодобрительно.