čačkati

1. (зубы, нос) ковырять
   Ne čačkaj nos, to je ružno! — Не ковыряй в носу, это некрасиво!
   Posle ručka je čačkao zube čačkalicom. — После обеда он ковырял в зубах зубочисткой.
2. разг. ковыряться; копаться
   Nemoj da čačkaš po mom telefonu. — Не копайся в моём телефоне.
   Stalno čačka taj prekidač i pokvariće ga. — Он всё время ковыряет этот выключатель и сломает его.
3. разг. (прошлое, тему) ворошить; копаться
   Zašto stalno čačkaš po prošlosti? — Зачем ты всё время ворошишь прошлое?
4. разг. (о человеке) дразнить; задирать; приставать
   Ne čačkaj me, već sam nervozan. — Не задирай меня, я и так на взводе.

В значении «копаться» обычно с предлогом po + мест.