zatečen

1. (о человеке) застигнутый врасплох; ошарашенный
   Bio sam potpuno zatečen njegovim pitanjem. — Его вопрос застал меня врасплох.
   Zatečena, nije znala šta da kaže. — Растерявшись, она не знала, что сказать.
2. (на месте, в действии) застигнутый; пойманный
   Lopov je zatečen u krađi u prodavnici. — Вора застали на краже в магазине.
3. (о состоянии, проблемах) имеющийся на момент прихода, уже существующий; унаследованный
   Nova vlada mora da reši zatečene probleme. — Новое правительство должно решить унаследованные проблемы.
   Inspektor je zapisnikom utvrdio zatečeno stanje. — Инспектор зафиксировал в протоколе существующее положение дел.

Причина удивления обычно стоит в творительном падеже: zatečen vešću.