zabeleška

1. заметка; запись
   Pročitaj svoje zabeleške pre ispita. — Перечитай свои записи перед экзаменом.
   Na margini je ostavio nekoliko zabeleški. — На полях он оставил несколько заметок.
2. (официальный документ) служебная записка; служебная запись должностного лица
   Inspektor je o razgovoru sačinio kratku zabelešku. — Инспектор составил краткую записку о разговоре.

Устойчивое выражение для служебной записки полицейского или чиновника — «službena beleška»; вариант «službena zabeleška» встречается реже. Это менее формальный документ, чем протокол — протокол по-сербски «zapisnik».