vodič

1. гид; экскурсовод; проводник
   Naš vodič je govorio odlično engleski. — Наш гид отлично говорил по-английски.
   Na planinu smo išli sa iskusnim vodičem. — В горы мы ходили с опытным проводником.
2. путеводитель; справочник
   Kupila sam vodič kroz Beograd. — Я купила путеводитель по Белграду.
   Na sajtu postoji vodič za nove korisnike. — На сайте есть руководство для новых пользователей.
3. хорв. (в физике) проводник
   Bakar je dobar vodič struje. — Медь — хороший проводник электричества.

Ведущий телепередачи — voditelj, а не vodič. В физическом значении «проводник» в Сербии говорят provodnik (Bakar je dobar provodnik struje); vodič в этом значении характерен для хорватского узуса.