SR→EN

utopiti

утопити

utòpiti · /utǒpiti/ · perfective

RU Suggest an edit
VERB
  1. (utopiti se) to drown
    Dečak se umalo utopio u Dunavu. — The boy nearly drowned in the Danube.
    Prošlog leta se na plaži utopio jedan turista. — Last summer a tourist drowned at the beach.
  2. (+ acc.) to drown
    Poplava je utopila desetine ovaca u selu. — The flood drowned dozens of sheep in the village.
    Brat je iz šale pokušao da me utopi u bazenu. — My brother jokingly tried to drown me in the pool.
  3. (utopiti se u + acc.) to blend in; to disappear into
    Lopov se brzo utopio u masu na pijaci. — The thief quickly disappeared into the crowd at the market.
  4. colloq. (+ acc.) to offload; to sell off
    Uspeo je da utopi stari auto. — He managed to offload the old car.

In the sense 'to drown (die)' the verb takes se: utopio se; udaviti se is equally common in Serbia.

Synonyms:
Expressions
  • utopiti tugu u alkoholu — to drown one's sorrows
    Posle raskida je otišao u kafanu da utopi tugu u alkoholu. — After the breakup he went to the tavern to drown his sorrows.
Conjugation, perfective
Present tense
jautopim
tiutopiš
on/ona/onoutopi
miutopimo
viutopite
oni/one/onautope
Past tense: utopio, utopila, utopilo · utopili, utopile
Future: utopiću, utopićeš, utopiće, utopićemo, utopićete, utopiće
Imperative: utopi
AI Updated 29 October 2026