tapija

1. title deed; deed
   Deda je čuvao tapiju za njivu u fioci. — Grandpa kept the deed to the field in a drawer.
   Bez tapije ne možeš da prodaš stan. — You can't sell the flat without the title deed.
2. colloq. (tapija na + acc.) exclusive claim; monopoly
   Niko nema tapiju na istinu. — Nobody has a monopoly on the truth.
   Misliš da imaš tapiju na ovo mesto? — Do you think you own this spot?
3. colloq. (of a place, event) dead calm, dullness, nothing going on
   Leti je u Beogradu tapija, svi odu na more. — In summer Belgrade is dead, everyone goes to the seaside.
   Na žurci je bila totalna tapija. — The party was totally dead.

Official documents today usually say list nepokretnosti or vlasnički list.