provlačiti

провлачити

provláčiti · /proʋlǎːt͡ʃiti/ · несов. вид

ГЛАГОЛ

(+ вин., кроз + вин.) протаскивать; продевать

Baka polako provlači konac kroz iglu. — Бабушка медленно продевает нитку в иголку.

Kablove provlačimo kroz rupu u zidu. — Кабели мы протаскиваем через дыру в стене.
(provlačiti se) протискиваться; пролезать

Mačka se provlači kroz ogradu svako jutro. — Кошка каждое утро пролезает через забор.

Ljudi su se provlačili kroz gužvu u tramvaju. — Люди протискивались сквозь толпу в трамвае.
разг. (provlačiti se) проскакивать; выкручиваться

On se kroz fakultet provlači sa šesticama. — Он кое-как перебивается в университете на минимальных проходных оценках.

Ne možeš se večito provlačiti, jednom će te uhvatiti. — Вечно выкручиваться не получится, когда-нибудь тебя поймают.
(provlačiti se, о теме, мотиве) проходить красной нитью; повторяться

Tema usamljenosti provlači se kroz ceo roman. — Тема одиночества проходит через весь роман.

Перфективная пара — provući; в значении «пролезать» и «выкручиваться» употребляется с se.

Выражения

provlačiti kroz blato — смешивать с грязью

Mediji ga mesecima provlače kroz blato. — СМИ уже несколько месяцев смешивают его с грязью.

Спряжение, несов. вид

Прошедшее время: provlačio, provlačila, provlačilo · provlačili, provlačile

Будущее время: provlačiću, provlačićeš, provlačiće, provlačićemo, provlačićete, provlačiće

Повелительное: provlači

Составлено ИИ Обновлено 29 октября 2026