prokletinja

1. colloq. (of a thing or place) the damn thing; damned place
   Ova prokletinja od štampača opet ne radi! — This damn printer isn't working again!
   Jedva čekam da odem iz ove prokletinje. — I can't wait to get out of this damned place.
2. colloq. misfortune; curse
   Kakva je to prokletinja, stalno nam se nešto kvari. — What a curse, something keeps breaking down on us.
3. colloq. derog. (of a person; mock-scolding a child) wretch, devil; little rascal
   Ta prokletinja mi opet nije vratila novac. — That wretch hasn't returned my money again.
   Dođi ovamo, mala prokletinjo, gde si se sakrila? — Come here, you little rascal, where are you hiding?

The word is emotional and is mostly used in speech, either in irritation or jokingly; addressed to a child in a joking tone, it can sound affectionately scolding.