posmatrač

1. наблюдатель; зритель
   Pažljiv posmatrač bi primetio tu grešku. — Внимательный наблюдатель заметил бы эту ошибку.
   Stajao je sa strane kao nemi posmatrač. — Он стоял в стороне как молчаливый наблюдатель.
2. (официальное лицо) наблюдатель
   Međunarodni posmatrači su pratili izbore u Srbiji. — Международные наблюдатели следили за выборами в Сербии.

Женский род — posmatračica; хорватский вариант — promatrač.