pomeriti

померити

pòmeriti · perfective

VERB

(+ acc.) to move; to shift

Možeš li da pomeriš auto malo napred? — Can you move the car forward a bit?

Pomerili smo sto do prozora. — We moved the table over to the window.
(pomeriti se) to move over; to budge

Pomeri se malo, nemam mesta. — Move over a bit, I have no room.

Nije se pomerio ni centimetar. — He didn't budge an inch.
(of dates, meetings) to postpone; to reschedule

Sastanak smo pomerili za petak. — We moved the meeting to Friday.

For rescheduling use pomeriti za + accusative: pomeriti za sutra.

Synonyms:

pomaći maknuti

Expressions

pomeriti se s mrtve tačke — to get moving again; to break the deadlock

Pregovori su se napokon pomerili s mrtve tačke. — The negotiations have finally broken the deadlock.
pomeriti granice — to push the boundaries

Ovaj film je pomerio granice žanra. — This film pushed the boundaries of the genre.

Conjugation, perfective

Past (masc.): pomerio

Imperative: pomeri

AI Updated 30 September 2026