SR→EN

osiguravati

осигуравати

osigurávati · /osiɡurǎːʋati/ · imperfective · pf.: osigurati

RU Suggest an edit
VERB
  1. to ensure; to provide
    Zakon osigurava jednaka prava za sve građane. — The law ensures equal rights for all citizens.
    Ova pobeda im osigurava plasman u finale. — This win secures them a place in the final.
  2. (od + gen.) to insure
    Svake godine osiguravamo kuću od požara. — Every year we insure the house against fire.
    Da li se osiguravate kad putujete u inostranstvo? — Do you get insurance when you travel abroad?
  3. to secure; to safeguard
    Iskusniji penjač osigurava partnera užetom. — The more experienced climber belays his partner with a rope.
    Uvek se osiguravam i imam rezervni plan. — I always play it safe and have a backup plan.

For 'to provide' and 'to guard (an area)' Serbia usually uses obezbeđivati (obezbediti prevoz, policija obezbeđuje stadion); osiguravati is typical for insurance, for sport (osigurati pobedu, plasman) and for the reflexive osiguravati se 'to play it safe'.

Synonyms:
obezbeđivati garantovati
Conjugation, imperfective
Present tense
jaosiguravam
tiosiguravaš
on/ona/onoosigurava
miosiguravamo
viosiguravate
oni/one/onaosiguravaju
Past tense: osiguravao, osiguravala, osiguravalo · osiguravali, osiguravale
Future: osiguravaću, osiguravaćeš, osiguravaće, osiguravaćemo, osiguravaćete, osiguravaće
Imperative: osiguravaj
AI Updated 29 October 2026