SR→EN

oduzimati

одузимати

odùzimati · /odǔzimati/ · imperfective · pf.: oduzeti

RU Suggest an edit
VERB
  1. (from someone) to take away; to deprive
    Policija redovno oduzima vozačke dozvole pijanim vozačima. — The police regularly take away drunk drivers' licenses.
    Ne oduzimaj detetu igračku! — Don't take the toy away from the child!
  2. (of time, energy) to take up
    Posao mi oduzima previše vremena. — Work takes up too much of my time.
  3. (in maths) to subtract
    Deca u prvom razredu uče da sabiraju i oduzimaju. — First graders learn to add and subtract.
  4. (oduzimati se, of body parts) to go numb; to become paralyzed
    Posle dugog sedenja oduzimaju mi se noge. — My legs go numb after sitting for a long time.

Used as oduzimati nekome nešto (dat. + acc.); in subtraction, od: od deset oduzeti tri.

Synonyms:
Antonyms:
sabirati davati
Expressions
  • oduzimati dah — to take one's breath away
    Pogled sa vrha planine oduzima dah. — The view from the mountaintop takes your breath away.
Conjugation, imperfective
Present tense
jaoduzimam
tioduzimaš
on/ona/onooduzima
mioduzimamo
vioduzimate
oni/one/onaoduzimaju
Past tense: oduzimao, oduzimala, oduzimalo · oduzimali, oduzimale
Future: oduzimaću, oduzimaćeš, oduzimaće, oduzimaćemo, oduzimaćete, oduzimaće
Imperative: oduzimaj
AI Updated 28 September 2026