SR→RU

nužda

нужда

nȕžda · /nûʒda/ · ж. р.

EN Поправить
СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ
  1. необходимость; нужда
    To nije bio izbor, nego nužda. — Это был не выбор, а необходимость.
    Prodali su stan iz nužde. — Они продали квартиру по необходимости.
  2. (u slučaju nužde) чрезвычайная ситуация
    Izlaz u slučaju nužde nalazi se levo. — Запасной выход находится слева.
  3. (obaviti nuždu) естественная нужда
    Stali smo pored puta da deca obave nuždu. — Мы остановились у дороги, чтобы дети сходили в туалет.
  4. книжн. (о бедности) нужда; бедность
    Porodica je godinama živela u nuždi. — Семья годами жила в нужде.

Mala nužda — «по-маленькому», velika nužda — «по-большому».

Синонимы:
Выражения
  • nužda zakon menja — нужда свой закон пишет; нужда закона не знает
    Nisam hteo da radim vikendom, ali nužda zakon menja. — Я не хотел работать по выходным, но нужда свой закон пишет.
Склонение, ж. р.
ед. ч.мн. ч.
Им.nuždanužde
Род.nuždenužda
Дат.nuždinuždama
Вин.nuždunužde
Зват.nuždonužde
Твор.nuždomnuždama
Предл.nuždinuždama
Составлено ИИ Обновлено 29 октября 2026