nije šija nego vrat

1. разг. ирон. то же самое, только другими словами; что в лоб, что по лбу
   Porez ili taksa, nije šija nego vrat. — Налог или сбор — что в лоб, что по лбу.
   Kaže da nije kasnio, nego se zadržao. Nije šija nego vrat. — Говорит, что не опоздал, а задержался. Что в лоб, что по лбу.

Говорится насмешливо: говорящий отвергает различие как чисто словесное.