nijansa

1. (of colour) shade; hue
   Tražim ovaj karmin u tamnijoj nijansi. — I'm looking for this lipstick in a darker shade.
   Zidove smo ofarbali u nijansi plave. — We painted the walls a shade of blue.
2. nuance; subtle difference
   Prevodilac mora da oseti svaku nijansu značenja. — A translator has to sense every nuance of meaning.
3. colloq. (za nijansu) slightly; a tad
   Ove pantalone su mi za nijansu tesne. — These trousers are a tad tight on me.
   Izgubili smo za nijansu. — We lost by a hair.