SR→RU

nišan

нишан

nìšan · /nǐʃan/ · м. р.

EN Поправить
СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ
  1. (куда направлено оружие) прицел; цель
    Držao ga je na nišanu sve do dolaska policije. — Он держал его на прицеле до приезда полиции.
    Opozicija je uzela ministra na nišan. — Оппозиция взяла министра на прицел.
  2. (на оружии) прицел
    Nišan na pušci mora da se podesi. — Прицел на винтовке нужно отрегулировать.
  3. (на мусульманских кладбищах) мусульманское надгробие
    Na starom groblju još stoje kameni nišani. — На старом кладбище ещё стоят каменные мусульманские надгробия.

Обычно употребляется в сочетаниях na nišanu, uzeti na nišan.

Выражения
  • uzeti na nišan — взять на прицел
    Mediji su ga uzeli na nišan posle skandala. — После скандала СМИ взяли его на прицел.
  • biti na nišanu — быть под прицелом
    Sudije su opet na nišanu navijača. — Судьи опять под прицелом болельщиков.
Склонение, м. р.
ед. ч.мн. ч.
Им.nišannišani
Род.nišananišana
Дат.nišanunišanima
Вин.nišannišane
Зват.nišanenišani
Твор.nišanomnišanima
Предл.nišanunišanima
Составлено ИИ Обновлено 24 октября 2026