SR→EN

narudžba

наруџба

nárudžba · /nǎːrud͡ʒba/ · fem.

RU Suggest an edit
NOUN
  1. (goods, service, food) order
    Vaša narudžba stiže za pola sata. — Your order will arrive in half an hour.
    Konobar je zaboravio našu narudžbu. — The waiter forgot our order.
  2. (in the phrase po narudžbi) custom order; work done to a customer's specification
    Ovaj nameštaj je rađen po narudžbi. — This furniture was made to order.

In Serbia the usual word is porudžbina (less often narudžbina): a waiter or courier will say 'Vaša porudžbina'. The form narudžba is less common in Serbia (mostly in the phrase po narudžbi) and is the standard form in Croatia. The idiom is usually kao po porudžbini or kao naručen; kao po narudžbi is also used.

Synonyms:
porudžbina narudžbina
Expressions
  • kao po narudžbi — right on cue; just when needed, as though someone had arranged it
    Kiša je prestala kao po narudžbi. — The rain stopped right on cue.
Declension, fem.
singularplural
Nom.narudžbanarudžbe
Gen.narudžbenarudžaba
Dat.narudžbinarudžbama
Acc.narudžbunarudžbe
Voc.narudžbonarudžbe
Ins.narudžbomnarudžbama
Loc.narudžbinarudžbama
AI Updated 24 October 2026