košmar

1. кошмар
   Cele noći sam sanjao košmare. — Всю ночь мне снились кошмары.
   Probudila se iz košmara sva u znoju. — Она проснулась от кошмара вся в поту.
2. кошмар; ужас
   Vožnja kroz grad u špicu je pravi košmar. — Ездить по городу в час пик — настоящий кошмар.
   U glavi mi je potpuni košmar. — У меня в голове полный сумбур.

В значении «страшный сон» так же часто говорят noćna mora.