kidati
кидатиkȉdati · /kîdati/ · imperfective
VERB
-
to tear; to tear offDete kida papir na sitne komadiće. — The child is tearing the paper into tiny pieces.Kidao je hleb i bacao ga golubovima. — He was tearing off bits of bread and throwing them to the pigeons.
-
(of ties, relations) to break off; to severNe želim da kidam veze sa starim prijateljima. — I don't want to cut ties with my old friends.
-
slang (of movement) to speed; to race; to clear offKidao je autoputem dvesta na sat. — He was racing down the motorway at two hundred an hour.Kidaj odavde dok te nisu videli! — Get out of here before they see you!
-
slang (of music, an event) to rock; to be awesomeOvaj bend uživo stvarno kida! — This band really rocks live!
Perfective counterparts are pokidati or otkinuti (to tear off).
Expressions
-
srce se kida — one's heart is breakingSrce mi se kida kad ga vidim tako tužnog. — My heart breaks when I see him so sad.
Conjugation, imperfective
| Present tense | |
|---|---|
| ja | kidam |
| ti | kidaš |
| on/ona/ono | kida |
| mi | kidamo |
| vi | kidate |
| oni/one/ona | kidaju |
Past tense: kidao, kidala, kidalo · kidali, kidale
Future: kidaću, kidaćeš, kidaće, kidaćemo, kidaćete, kidaće
Imperative: kidaj
AI
Updated 29 September 2026