iskočiti

1. (iz + род.) выпрыгнуть; выскочить
   Mačka je iskočila iz kutije. — Кошка выпрыгнула из коробки.
   Iskočio je kroz prozor i pobegao. — Он выпрыгнул в окно и сбежал.
2. выскочить; внезапно появиться
   Pas mi je iskočio pred auto niotkuda. — Откуда ни возьмись, перед моей машиной выскочила собака.
   Na ekranu je iskočila neka poruka. — На экране выскочило какое-то сообщение.
3. (о поезде, iz šina) сойти с рельсов
   Teretni voz je iskočio iz šina kod Niša. — Товарный поезд сошёл с рельсов под Нишем.
4. разг. (о суставе) вывихнуться; выскочить
   Na treningu mu je iskočilo rame. — На тренировке у него вывихнулось плечо.

Несовершенный вид — iskakati. «Изнутри» выражается через iz + род. (iskočiti iz kutije), «с поверхности» — через s/sa + род. (iskočiti sa balkona).