hladovina

1. shade
   Sedeli smo u hladovini ispod starog oraha. — We sat in the shade under the old walnut tree.
   Po ovoj vrućini psi leže u hladovini. — In this heat the dogs lie in the shade.
2. colloq. ironic (of a job) cushy job; sinecure
   Preko veze je našao hladovinu u državnoj firmi. — He got a cushy job at a state company through connections.

Usually in the phrase u hladovini, "in the shade".