gužva

гужва

/ɡûːʒʋa/ · ж. р.

СУЩ

(о людях) толпа; давка

U prodavnici je bila velika gužva. — В магазине была огромная толпа.

Ne volim gužvu u autobusu. — Не люблю давку в автобусе.
(на дороге) пробка; затор

Zakasnio sam zbog gužve na mostu. — Я опоздал из-за пробки на мосту.
разг. (biti u gužvi) запарка; занятость

Izvini, sad sam u gužvi, zovem te kasnije. — Извини, у меня сейчас запарка, перезвоню позже.
разг. переполох; скандал; неприятности

Napravio je gužvu zbog računa u restoranu. — Он устроил скандал из-за счёта в ресторане.

«Sad sam u gužvi» — частая фраза в значении «я сейчас занят».

Синонимы:

zastoj metež

Формы