SR→EN

gmizati

гмизати

gmȉzati · /ɡmîzati/ · imperfective

RU Suggest an edit
VERB
  1. (of reptiles, worms, insects) to crawl; to creep
    Zmija je polako gmizala kroz travu. — The snake was slowly crawling through the grass.
    Posle kiše po stazi gmižu crvi. — After the rain, worms crawl along the path.
  2. derog. (before someone) to grovel
    Stalno gmiže pred šefom da bi dobio povišicu. — He keeps groveling before the boss to get a raise.
  3. (of traffic, a column) to crawl; to inch along
    Saobraćaj na autoputu gmiže zbog radova. — Traffic on the motorway is crawling because of roadworks.
    Kolona vozila gmizala je ka granici. — The column of vehicles was inching towards the border.
  4. (of a place: od nečega) to teem with; to swarm with
    Trg je gmizao od turista. — The square was teeming with tourists.
    Ulice su gmizale od policije. — The streets were swarming with police.

In the sense 'to grovel' it takes pred + instrumental: gmizati pred nekim; in the sense 'to teem with' it takes od + genitive: gmizati od nečega.

Synonyms:
puziti mileti vrveti
Conjugation, imperfective
Present tense
jagmižem
tigmižeš
on/ona/onogmiže
migmižemo
vigmižete
oni/one/onagmižu
Past tense: gmizao, gmizala, gmizalo · gmizali, gmizale
Future: gmizaću, gmizaćeš, gmizaće, gmizaćemo, gmizaćete, gmizaće
Imperative: gmiži
AI Updated 6 October 2026