SR→EN

ginuti

гинути

gȉnuti · /ɡînuti/ · imperfective

RU Suggest an edit
VERB
  1. (in war or accidents) to be killed; to perish
    Na našim putevima svake godine gine previše ljudi. — Too many people are killed on our roads every year.
    U tom ratu su ginuli i civili. — Civilians were also being killed in that war.
  2. colloq. (+ za + instr.) to pine for; to be dying for
    Gine za njom još od srednje škole. — He's been pining for her since high school.
  3. colloq. (+ za + acc., na + loc.) to work oneself to death; to give one's all
    Gine na poslu po ceo dan, a plata mala. — He works himself to death all day long, and the pay is poor.
    Ceo život gine za tu decu. — She has given her all for those children her whole life.

The perfective is poginuti; ginuti is used for repeated or ongoing loss of life. Note the case: ginuti za nekim (instrumental) is to pine for someone, while ginuti za nekoga / za nešto (accusative) is to give one's all for someone or something.

Synonyms:
Conjugation, imperfective
Present tense
jaginem
tigineš
on/ona/onogine
miginemo
viginete
oni/one/onaginu
Past tense: ginuo, ginula, ginulo · ginuli, ginule
Future: ginuću, ginućeš, ginuće, ginućemo, ginućete, ginuće
Imperative: gini
AI Updated 29 October 2026