SR→RU

dušica

душица

dùšica · ж. р.

EN Поправить
СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ
  1. ласк. (в обращении) душенька; солнышко; милый
    Dušice, jesi li gladna? — Солнышко, ты есть хочешь?
    Hajde, dušice moja, vreme je za spavanje. — Давай, душенька, пора спать.
  2. ласк. добрая душа; милое создание
    Tvoja ćerka je prava dušica. — Твоя дочка — просто ангелочек.
  3. (в лампаде) фитилёк для лампады
    Stavila je novu dušicu u kandilo. — Она вставила новый фитилёк в лампаду.

Чаще всего встречается в звательной форме «dušice» как ласковое обращение.

Синонимы:
dušo srce fitilj
Выражения
  • majčina dušica — чабрец; тимьян
    Skuvala sam čaj od majčine dušice. — Я заварила чай с чабрецом.
Склонение, ж. р.
ед. ч.мн. ч.
Им.dušicadušice
Род.dušicedušica
Дат.dušicidušicama
Вин.dušicudušice
Зват.dušicedušice
Твор.dušicomdušicama
Предл.dušicidušicama
Составлено ИИ Обновлено 28 сентября 2026