crnački

1. негритянский; чернокожий
   Gospel je nastao u crnačkim crkvama u Americi. — Госпел зародился в негритянских церквях Америки.

2. разг. (о работе) как проклятый; до седьмого пота
   Ceo mesec sam radio crnački za malu platu. — Целый месяц я пахал как проклятый за копейки.

Слова crnac и crnački — обычные нейтральные слова сербского литературного языка; afroamerički означает именно «афроамериканский». Выражение raditi crnački основано на стереотипе и может восприниматься как обидное.