SR→RU

aranžman

аранжман

arànžmān · /arǎnʒmaːn/ · м. р.

EN Поправить
СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ
  1. (о путешествии) турпакет; путёвка; тур
    Kupili smo aranžman za Grčku na deset dana. — Мы купили путёвку в Грецию на десять дней.
    Aranžman uključuje prevoz i doručak. — В стоимость тура входят проезд и завтрак.
  2. (о договоре) договорённость; соглашение
    Imamo aranžman: ja kuvam, a on pere sudove. — У нас договорённость: я готовлю, а он моет посуду.
    Vlada je potpisala novi aranžman sa MMF-om. — Правительство подписало новое соглашение с МВФ.
  3. (о цветах, украшениях) композиция; букет
    Na stolu je stajao lep cvetni aranžman. — На столе стояла красивая цветочная композиция.
  4. (в музыке) аранжировка
    Pesma je dobila potpuno novi aranžman. — У песни появилась совершенно новая аранжировка.

В бытовой речи чаще всего означает туристический пакет: «ići na more u aranžmanu agencije».

Синонимы:
Склонение, м. р.
ед. ч.мн. ч.
Им.aranžmanaranžmani
Род.aranžmanaaranžmana
Дат.aranžmanuaranžmanima
Вин.aranžmanaranžmane
Зват.aranžmanearanžmani
Твор.aranžmanomaranžmanima
Предл.aranžmanuaranžmanima
Составлено ИИ Обновлено 29 сентября 2026