šina

1. рельс
   Tramvaj je iskočio iz šina kod Slavije. — Трамвай сошёл с рельсов у Славии.
   Radnici ove nedelje menjaju šine na pruzi. — На этой неделе рабочие меняют рельсы на путях.
2. (для штор, дверей, ящиков) направляющая; карниз
   Kupili smo novu šinu za zavese u dnevnoj sobi. — Мы купили новый карниз для штор в гостиную.
   Klizna vrata su iskočila iz šine. — Раздвижная дверь соскочила с направляющей.
3. (в медицине) шина
   Lekar mu je stavio šinu na slomljeni prst. — Врач наложил ему шину на сломанный палец.

В значении «рельс» чаще всего употребляется во множественном числе: šine. В медицине также говорят udlaga.