čuditi

1. (čuditi + вин.) удивлять
   Njen uspeh me uopšte ne čudi. — Её успех меня совсем не удивляет.
   Čudi me što se još nije javio. — Меня удивляет, что он до сих пор не позвонил.
2. (čuditi se + дат.) удивляться
   Stalno se čudim koliko su cene porasle. — Я не перестаю удивляться, как выросли цены.
   Svi su se čudili njegovoj hrabrosti. — Все удивлялись его смелости.

Конструкция čuditi nekoga: подлежащее — то, что удивляет, а удивлённый человек стоит в винительном падеже (njen uspeh me čudi); часто подлежащим служит придаточное: čudi me što... Возвратное čuditi se управляет дательным падежом (čuditi se nečemu).