činovnik

1. clerk; official
   Činovnik u opštini mi je rekao da dođem sutra. — The clerk at the municipal office told me to come tomorrow.
   Ceo život je radio kao činovnik u banci. — He worked as a bank clerk his whole life.

The feminine is činovnica; the word often sounds slightly disapproving, like "bureaucrat".