nastajati

1. to emerge; to arise; to come into being
   Problemi nastaju kada ljudi ne razgovaraju. — Problems arise when people don't talk to each other.
   U našem kraju stalno nastaju nove zgrade. — New buildings keep going up in our neighbourhood.

The perfective is nastati; often used with "iz": nastajati iz čega (to arise from something).