krčma

1. tavern; inn
   Svratili smo u jednu staru krčmu pored puta. — We stopped at an old tavern by the road.
   U krčmi su seljaci pili rakiju i pevali. — In the tavern the villagers drank rakija and sang.

It sounds old-fashioned or rustic; a modern place is usually called kafana.