SR→EN

šipak

шипак

šípak · /ʃǐːpak/ · masc.

RU Suggest an edit
NOUN
  1. rosehip
    Svake zime pijem čaj od šipka. — Every winter I drink rosehip tea.
    Baka pravi džem od šipka. — Grandma makes rosehip jam.
  2. wild rose; briar
    Pored puta raste šipak pun crvenih plodova. — A wild rose full of red hips grows by the road.
  3. colloq. nothing; zilch; nuts to you
    Radio sam ceo mesec i dobio sam šipak. — I worked the whole month and got zilch.
    Da ti pozajmim auto? Šipak! — Lend you my car? No way!
  4. colloq. fig sign; rude fist gesture
    Dečak mu je iza leđa pokazao šipak. — The boy gave him the fig sign behind his back.

In Serbia a pomegranate is usually called nar, while šipak mostly means rosehip.

Expressions
  • pokazati šipak — to refuse someone contemptuously; to tell someone they are getting nothing
    Tražio je povišicu, a šef mu je pokazao šipak. — He asked for a raise, and the boss told him where to go.
Declension, masc.
singularplural
Nom.šipakšipci
Gen.šipkašipaka
Dat.šipkušipcima
Acc.šipakšipke
Voc.šipčešipci
Ins.šipkomšipcima
Loc.šipkušipcima
AI Updated 29 October 2026