poneti

понети

perfective

VERB

(+ acc.) to take; to bring along

Ne zaboravi da poneseš kišobran. — Don't forget to take an umbrella.

Poneo sam sendviče za put. — I brought sandwiches for the trip.
(of wind, water, emotions) to carry off; to sweep away; to carry away

Vetar je poneo moj šešir. — The wind carried off my hat.

Poneo ga je bes i rekao je previše. — He got carried away by anger and said too much.
(poneti se) to behave; to act

Lepo si se poneo prema njoj. — You treated her well.

Nije se poneo kao pravi prijatelj. — He didn't act like a true friend.
(of a title, name) to earn; to bear

Tim je poneo titulu šampiona. — The team earned the champion title.

The imperfective for 'take along' is nositi, for 'behave' it is ponašati se; do not confuse with ponositi se 'to be proud'.

Synonyms:

uzeti odneti

Forms

Past (masc.): poneo

Imperative: ponesi

Antonyms: ostaviti