valjati

ваљати

/ʋǎʎati/ · несов. вид

ГЛАГОЛ

(обычно с отрицанием) годиться; быть в порядке

Ovaj punjač ne valja, kupi novi. — Эта зарядка никуда не годится, купи новую.

Šta ne valja? Izgledaš zabrinuto. — Что не так? Ты выглядишь обеспокоенным.
книжн. (безличн., + инф. или da) следует; стоит

Valja priznati da je bio u pravu. — Следует признать, что он был прав.
катить; раскатывать

Baka valja testo za pitu. — Бабушка раскатывает тесто для пирога.

Radnici su valjali bure niz ulicu. — Рабочие катили бочку по улице.
(valjati se) валяться; кататься

Deca se valjaju po travi. — Дети катаются по траве.

Valjali smo se od smeha. — Мы покатывались со смеху.

В значении «годиться» чаще всего встречается в отрицании: «ne valja» — «плохо, не годится, что-то не так».

Синонимы:

vredeti kotrljati

Формы

Прошедшее (м. р.): valjao

Повелительное: valjaj