račun
рачун/rǎt͡ʃuːn/ · м. р.
EnСУЩ
-
счёт; чекKonobar, račun, molim vas! — Официант, счёт, пожалуйста!Moram da platim račun za struju. — Мне надо оплатить счёт за электричество.
-
счёт; аккаунтOtvorio sam račun u banci. — Я открыл счёт в банке.Plata mi legne na račun petnaestog. — Зарплата приходит мне на счёт пятнадцатого.
-
расчёт; вычислениеTvoj račun je pogrešan. — Твой расчёт неверен.
-
разг. (imati računa, в отрицании) выгода; смыслNema računa da se vozim taksijem svaki dan. — Нет смысла каждый день ездить на такси.
-
(в математике) исчислениеNa fakultetu smo učili diferencijalni račun. — В университете мы изучали дифференциальное исчисление.
«Voditi računa o + местн.» — заботиться о чём-то, следить за чем-то.
Синонимы:
obračun
kalkulacija
Формы
| ед. ч. | мн. ч. | |
|---|---|---|
| Им. | račun | računi |
| Род. | računa | računa |
| Дат. | računu | računima |
| Вин. | račun | račune |
| Зват. | račune | računi |
| Твор. | računom | računima |
| Предл. | računu | računima |
Выражения
- voditi računa — следить; заботиться; учитывать
- na nečiji račun — за чей-то счёт
- praviti račun bez krčmara — делить шкуру неубитого медведя