vrag
враг/ʋrâːɡ/ · м. р.
EnСУЩ
-
чёрт; дьяволTaj dečko je pravi mali vrag. — Этот мальчишка — настоящий чертёнок.
-
разг. (для усиления) чёртKoji vrag se ovde dešava? — Что тут, чёрт возьми, происходит?Gde si, vraga, bio celu noć? — Где тебя черти носили всю ночь?
В Сербии в значении «дьявол» чаще говорят đavo; vrag обычен в восклицаниях и устойчивых выражениях.
Синонимы:
đavo
sotona
Формы
| ед. ч. | мн. ч. | |
|---|---|---|
| Им. | vrag | vragovi |
| Род. | vraga | vragova |
| Дат. | vragu | vragovima |
| Вин. | vraga | vragove |
| Зват. | vraže | vragovi |
| Твор. | vragom | vragovima |
| Предл. | vragu | vragovima |
Антонимы:
anđeo
Выражения
- do vraga — чёрт побери!
- idi do vraga — иди к чёрту
- vrag je odneo šalu — шутки кончились