terati
терати/têrati/ · несов. вид · сов.: naterati, oterati
EnГЛАГОЛ
-
(+ вин. + da) заставлять; принуждатьMama me stalno tera da jedem povrće. — Мама всё время заставляет меня есть овощи.Niko te ne tera da ostaneš. — Никто не заставляет тебя оставаться.
-
прогонять; гнатьCeo dan teram muve iz kuhinje. — Весь день выгоняю мух из кухни.Pas tera mačke iz dvorišta. — Собака гоняет кошек со двора.
-
разг. (о машине) гнать; вестиTera auto dvesta na sat po autoputu. — Он гонит машину двести в час по автостраде.
-
разг. продолжать; гнуть своёSamo teraj, dobro ti ide! — Давай дальше, у тебя хорошо получается!Rekao sam mu, ali on tera svoje. — Я ему сказал, но он гнёт своё.
В значении «заставлять» употребляется с конструкцией «da + наст. вр.»: «tera me da učim».
Синонимы:
primoravati
goniti
Формы
| Настоящее время | |
|---|---|
| ja | teram |
| ti | teraš |
| on/ona/ono | tera |
| mi | teramo |
| vi | terate |
| oni/one/ona | teraju |
Прошедшее (м. р.): terao
Повелительное: teraj
Антонимы:
dozvoljavati
Выражения
- terati mak na konac — придираться к мелочам; вдаваться в излишние подробности
- terati inat — упрямиться назло; делать наперекор