obzir
обзир/ôbziːr/ · м. р.
EnСУЩ
-
(в выражениях u obzir, s obzirom) внимание; учётMoramo uzeti u obzir i cenu. — Нужно учитывать и цену.Ta opcija ne dolazi u obzir. — Этот вариант исключён.
-
(к другим людям) такт; уважение; деликатностьOn nema nimalo obzira prema komšijama. — Он совершенно не считается с соседями.
Uzeti u obzir — «учесть», а ne dolaziti u obzir — «быть исключённым, не рассматриваться».
Синонимы:
Формы
| ед. ч. | мн. ч. | |
|---|---|---|
| Им. | obzir | obziri |
| Род. | obzira | obzira |
| Дат. | obziru | obzirima |
| Вин. | obzir | obzire |
| Зват. | obziru | obziri |
| Твор. | obzirom | obzirima |
| Предл. | obziru | obzirima |
Антонимы:
bezobzirnost
Выражения
- bez obzira na — несмотря на; независимо от
- s obzirom na — учитывая; принимая во внимание